(Ảnh cover bên trong CD Starry☆Sky Seiza Kareshi)
Tổng hợp full 13 4koma được trans & edit bởi Zodiacteam (part 1), Shiroi Moyashi (part 2) và hợp tác với Yue, chị Kaori (part 4~6)
Các 4koma này nằm trong CD Starry☆Sky Seiza Kareshi
Kareshi có nghĩa bạn trai và bạn là người mà họ đang nói đến :))))
CD có tất cả 13 vol tương ứng với 13 anh nhà mình ♥
Part 1: Yoh, Tsubasa, Kanata, Kazuki, Homare, Iku
Part 2: Suzuya, Ryunosuke, Shiki
Part 3: Naoshi, Kotarou
Part 4: Azusa
Part 5: Hayato
“Ngốc quá đi~
đây không phải là lần cuối cùng đâu
Chúng ta có thể nhìn lên vào bất kỳ lúc nào
Cho dù chúng ta sẽ không thể thấy khuôn mặt của nhau.
nhưng dù có ở Pháp hay ở Nhật thì chẳng sao cả,
chúng ta cùng ở dưới một bầu trời như nhau.
Với nước Pháp ở phía bên kia bầu trời mênh mông này,
chúng ta sẽ luôn nối với nhau bởi bầu trời đêm.
Thế nên, Yoh sẽ ở Pháp, và ba đứa mình sẽ… ở Nhật.
Dẫu cho ở hai nơi khác nhau thì chúng ta sẽ nhìn lên ở cùng một bầu trời đầy sao”
“Baka~
it’s not the last time
We can look up at any time
Though, we won’t be able to see each other’s faces.
But no matter whether it if in france or in japan,
We’ll be under the same sky.
With france on the other side of this vast sky,
We ‘ll always connected by the night sky.
So, yoh will be in france, and we will be… in japan.
Although the place is different, we’ll be look up at the same starry sky”
3 bức 4koma này do Shiroi Moyashi tặng cho su
nên không có sự cho phép của của cậu ấy thì không được lấy các bức 4koma này ra khỏi blog, cũng như ra khỏi page chính
p/s cảm ơn Moyashi nhiều nhiều ♥♥♥
To be continue~
To be continue~
suzuchan67.wordpress.com 